1
00:00:27,296 --> 00:00:29,952
=Večná láska =

2
00:00:30,813 --> 00:00:32,640
= Epizóda 29 =

3
00:00:32,864 --> 00:00:35,516
(Počkaj, kým sa vrátim)

4
00:01:01,399 --> 00:01:02,200
(Hlúpe dievča,)

5
00:01:02,280 --> 00:01:03,079
(dávajte pozor)

6
00:01:03,079 --> 00:01:05,200
(keď ma znova omámite.)

7
00:01:05,719 --> 00:01:06,239
(Okrem toho,)

8
00:01:06,439 --> 00:01:08,439
(mojou úlohou je chrániť ťa
ako váš osobný strážca.)

9
00:01:08,560 --> 00:01:09,400
(zostaň doma)

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,959
(a počkajte, kým sa vrátim.)

11
00:01:11,239 --> 00:01:11,959
(Sľubujem ti.)

12
00:01:11,959 --> 00:01:12,920
(Vrátim sa.)

13
00:01:13,079 --> 00:01:14,359
(Neklamem.)

14
00:01:15,731 --> 00:01:17,416
♪Ako nemôžeme byť na stráži♪

15
00:01:17,416 --> 00:01:19,530
♪ Môžem to odpustiť♪

16
00:01:19,530 --> 00:01:23,060
♪Ten, koho hlboko milujem, klame♪

17
00:01:24,808 --> 00:01:26,952
♪Skúmanie v tme♪

18
00:01:26,952 --> 00:01:28,640
♪Prežiť noc♪

19
00:01:28,640 --> 00:01:30,200
♪Rozsvietenie všetkých sľubov♪

20
00:01:30,200 --> 00:01:31,159
Dobrý deň, toto je 119?

21
00:01:31,640 --> 00:01:32,120
áno.

22
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Som v pasci.

23
00:01:35,640 --> 00:01:38,840
Adresa je 28 Qingyu Road.

24
00:01:39,000 --> 00:01:39,840
áno.

25
00:01:40,519 --> 00:01:41,680
Príďte rýchlo.

26
00:01:43,572 --> 00:01:45,396
♪Povedzte všetky pravdy♪

27
00:01:45,396 --> 00:01:47,348
♪Ako pustiť♪

28
00:01:47,348 --> 00:01:52,832
♪ Keď sa otočím, počujem tvoje volanie♪

29
00:02:16,840 --> 00:02:17,879
Vidieť ma,

30
00:02:18,199 --> 00:02:19,840
nevyzeráš prekvapene.

31
00:02:20,080 --> 00:02:20,879
Samozrejme.

32
00:02:21,879 --> 00:02:23,599
Zámerne som ti povedal

33
00:02:23,719 --> 00:02:25,240
Chcel som sa vysporiadať s Lin Xintongom.

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,199
Prirodzene, prídete na to

35
00:02:27,479 --> 00:02:29,439
že som sa už pohol proti nej.

36
00:02:30,319 --> 00:02:31,759
Veľmi ti na nej záleží,

37
00:02:31,879 --> 00:02:33,560
tak na ňu budete dávať pozor.

38
00:02:34,280 --> 00:02:36,319
Nemôžeš mi dovoliť priblížiť sa k nej.

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Tak sa zdá

40
00:02:38,599 --> 00:02:40,759
Spadol som do tvojej pasce.

41
00:02:42,520 --> 00:02:43,759
V skutočnosti nie.

42
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
Qin Moyao.

43
00:02:46,319 --> 00:02:48,000
Dnes by ste mali prehrať.

44
00:02:49,120 --> 00:02:50,199
Ak prídeš,

45
00:02:50,520 --> 00:02:52,560
Nenechám ťa odísť živého.

46
00:02:53,879 --> 00:02:55,280
Ak neprídeš,

47
00:02:56,199 --> 00:02:58,960
Právom sa s ňou ožením.

48
00:02:59,560 --> 00:03:01,240
Takže či prídeš alebo nie,

49
00:03:01,280 --> 00:03:02,360
prehráš.

50
00:03:03,616 --> 00:03:05,319
Ale našiel si sa

51
00:03:05,319 --> 00:03:06,919
trochu lepší koniec.

52
00:03:07,800 --> 00:03:08,759
ale,

53
00:03:09,479 --> 00:03:10,680
raz zomrieš,

54
00:03:11,479 --> 00:03:13,240
Stále ju budem mať.

55
00:03:13,879 --> 00:03:15,000
Qin Moyao,

56
00:03:15,520 --> 00:03:19,840
dolu ťa musí veľmi bolieť.

57
00:03:21,800 --> 00:03:23,000
Chi Shan,

58
00:03:23,680 --> 00:03:25,120
to ma tak nenávidíš?

59
00:03:25,120 --> 00:03:25,879
áno.

60
00:03:26,520 --> 00:03:28,360
Vzal si mi všetko.

61
00:03:30,319 --> 00:03:31,280
vtedy,

62
00:03:31,680 --> 00:03:34,639
môj otec tvrdo pracoval pre Lin Guofu

63
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
a pomohol mu prehltnúť skupinu Qin,

64
00:03:37,159 --> 00:03:38,000
robiť Hongfu

65
00:03:38,000 --> 00:03:40,439
jedna z najvýznamnejších skupín
v meste.

66
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
Ale nakoniec,

67
00:03:42,879 --> 00:03:44,919
potom, čo sa Lin Guofu dozvedel o jeho metódach,

68
00:03:44,919 --> 00:03:46,280
odsúdil môjho otca

69
00:03:47,240 --> 00:03:48,879
a dokonca ho prinútil
odovzdať sa.

70
00:03:50,039 --> 00:03:52,520
Môj otec zomrel od zúfalstva.

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,520
Ako sa o tom Lin Guofu dozvedel?

72
00:03:59,120 --> 00:04:00,960
Bol si to ty, Qin Moyao.

73
00:04:01,039 --> 00:04:03,240
Trvali ste na súdnom konaní

74
00:04:03,240 --> 00:04:04,639
a dokonca to vystavil médiám.

75
00:04:04,639 --> 00:04:05,560
Bol si to ty.

76
00:04:05,599 --> 00:04:07,120
Prinútil si ho k smrti.

77
00:04:09,080 --> 00:04:10,800
Vtedy si každý myslel

78
00:04:11,159 --> 00:04:13,360
Liu Yuanshan bol obetným baránkom
pre Lin Guofu.

79
00:04:13,960 --> 00:04:15,240
Dokonca som si myslel

80
00:04:15,520 --> 00:04:17,680
skutočným strojcom bol Lin Guofu.

81
00:04:19,199 --> 00:04:20,600
Ale v skutočnosti

82
00:04:20,800 --> 00:04:22,839
Lin Guofu nevedel nič o pravde.

83
00:04:26,639 --> 00:04:27,480
áno.

84
00:04:28,759 --> 00:04:30,279
vieš čo?

85
00:04:30,839 --> 00:04:32,319
Bol to môj nápad pripraviť pascu

86
00:04:32,439 --> 00:04:34,639
pre spoločnosť tvojho otca.

87
00:04:35,959 --> 00:04:38,639
Lin Guofu poznám až príliš dobre.

88
00:04:39,079 --> 00:04:40,040
Keby bol vedel

89
00:04:40,040 --> 00:04:42,160
bola to pasca,

90
00:04:42,439 --> 00:04:44,079
bol by namietal.

91
00:04:47,680 --> 00:04:48,600
Chi Shan,

92
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
ty si naozaj neodpustiteľný.

93
00:04:50,839 --> 00:04:52,800
Bol si príliš hlúpy.

94
00:04:55,319 --> 00:04:56,480
Premýšľal som

95
00:04:57,000 --> 00:04:58,560
v týchto dňoch.

96
00:04:59,399 --> 00:05:02,199
Od môjho otca
a urobil som tieto veci pre Lin Guofu,

97
00:05:03,600 --> 00:05:06,240
to, čo má, by malo patriť mne.

98
00:05:07,600 --> 00:05:09,839
Stálo ma to toľko úsilia.

99
00:05:10,800 --> 00:05:13,759
Keď som sa mal oženiť s Lin Xintong,

100
00:05:14,360 --> 00:05:15,920
ukázal si sa.

101
00:05:16,560 --> 00:05:18,279
Len za tri mesiace,

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,279
vzal si mi moju snúbenicu,

103
00:05:21,279 --> 00:05:22,399
vzal moje peniaze,

104
00:05:22,399 --> 00:05:23,920
a zničil moju spoločnosť.

105
00:05:24,720 --> 00:05:25,600
Qin Moyao,

106
00:05:26,480 --> 00:05:30,600
mal som všetky dôvody nenávidieť ťa?

107
00:05:32,399 --> 00:05:33,800
Počuť to,

108
00:05:34,639 --> 00:05:36,600
Som na seba hrdý.

109
00:05:37,240 --> 00:05:38,319
Čo poviete na toto?

110
00:05:40,240 --> 00:05:41,600
Stavíme sa.

111
00:05:42,759 --> 00:05:44,399
Prečo by som to mal robiť?

112
00:05:46,560 --> 00:05:48,120
Môj život za veľa nestojí,

113
00:05:48,319 --> 00:05:50,279
ale moje stávky sú iné.

114
00:05:51,079 --> 00:05:52,120
Ak vyhrám,

115
00:05:52,480 --> 00:05:53,639
vydáš sa

116
00:05:53,959 --> 00:05:55,720
a prestaň otravovať Lin Xintonga.

117
00:05:56,600 --> 00:05:57,839
Ak prehrám,

118
00:05:58,279 --> 00:05:59,800
Dám vám všetky moje akcie

119
00:05:59,800 --> 00:06:01,079
v Hongfu

120
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
a majetok.

121
00:06:06,800 --> 00:06:10,000
Dohoda alebo žiadna dohoda?

122
00:06:15,920 --> 00:06:16,959
Dohoda.

123
00:07:12,128 --> 00:07:14,720
Tvoja stará rana sa nezahojila, však?

124
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
(Xia Yuwei mi včera večer napísala SMS,)

125
00:07:30,240 --> 00:07:31,680
(Požiada ma, aby som ju dnes ráno videl.)

126
00:07:32,240 --> 00:07:33,199
(Nedokážem to.)

127
00:07:33,199 --> 00:07:34,079
(Nájdi mi ju.)

128
00:07:34,399 --> 00:07:35,240
(Bez ohľadu na to, čo,)

129
00:07:35,639 --> 00:07:37,040
(Musíte ju dnes vidieť.)

130
00:08:22,959 --> 00:08:24,160
dávam ti to.

131
00:08:24,399 --> 00:08:25,680
Overte si to.

132
00:08:43,519 --> 00:08:45,840
Ahoj, je to 110?

133
00:09:58,452 --> 00:09:59,934
♪Svet je plný nepredvídateľnosti♪

134
00:09:59,934 --> 00:10:02,237
♪Svetlo sa stráca v očiach♪

135
00:10:02,237 --> 00:10:05,737
♪Ako môžeme skryť paniku♪

136
00:10:05,737 --> 00:10:07,422
♪Ako nemôžeme byť na stráži♪

137
00:10:07,422 --> 00:10:09,536
♪ Môžem to odpustiť♪

138
00:10:09,536 --> 00:10:13,066
♪Ten, koho hlboko milujem, klame♪

139
00:10:14,814 --> 00:10:16,958
♪Kto je po mojom boku♪

140
00:10:16,958 --> 00:10:18,846
♪Vízia je prázdna♪

141
00:10:18,846 --> 00:10:22,320
♪Môžem merať iba intuíciou♪

142
00:10:22,320 --> 00:10:24,432
♪ Smer lásky♪

143
00:10:24,432 --> 00:10:26,364
♪ Môže to byť ilúzia♪

144
00:10:26,364 --> 00:10:31,733
♪Pomaly padá do neviditeľnej siete♪

145
00:10:31,733 --> 00:10:33,598
♪Skúmanie v tme♪

146
00:10:33,598 --> 00:10:35,422
♪Prežiť noc♪

147
00:10:35,422 --> 00:10:37,278
♪Rozsvietenie všetkých sľubov♪

148
00:10:37,278 --> 00:10:39,498
♪ Odpoveď je nejasná♪

149
00:10:39,498 --> 00:10:46,782
♪Môže láska odstrániť moju neistotu♪

150
00:10:46,782 --> 00:10:48,446
♪Skúmanie v konfrontácii♪

151
00:10:48,446 --> 00:10:50,398
♪Už sa mi nechce uhýbať♪

152
00:10:50,398 --> 00:10:52,222
♪Povedzte všetky pravdy♪

153
00:10:52,222 --> 00:10:54,174
♪Ako pustiť♪

154
00:10:54,174 --> 00:11:01,228
♪ Keď sa otočím, počujem tvoje volanie♪

155
00:11:01,228 --> 00:11:03,408
♪Skúmanie v nešťastí♪

156
00:11:03,408 --> 00:11:05,246
♪Znova získať pocit bezpečia♪

157
00:11:05,246 --> 00:11:06,989
♪Čas vymaže ľútosť♪

158
00:11:06,989 --> 00:11:09,022
♪Je to zvyk♪

159
00:11:09,022 --> 00:11:16,566
♪Tvoja láska je taká vášnivá a vrúcna♪

160
00:11:16,566 --> 00:11:18,121
♪Pomaly zabudni skúmať♪

161
00:11:18,121 --> 00:11:20,286
♪ Tvárou v tvár svetlu na brehu♪

162
00:11:20,286 --> 00:11:21,918
♪Zanecháva svetlo pre mňa♪

163
00:11:21,918 --> 00:11:24,070
♪Už nie som sám♪

164
00:11:24,070 --> 00:11:30,218
♪ Si moja odpoveď v tme♪